Para formar una atmósfera explosiva, las sustancias en cuestión deben ser inflamables y pueden estar en forma de polvo, gas o líquido. Normalmente, estas sustancias inflamables o explosivas son explosivas como mezcla polvo-aire si el diámetro de sus partículas es inferior a 500 µm. Sin embargo, algunos polvos pueden ser explosivos incluso hasta un diámetro de grano de 1 mm.

Sólidos inflamables:

• Plásticos
• Sustancias orgánicas (harina, café, almidón, celulosa…)
• Metales (aluminio, magnesio …)

Gases inflamables:

• Gas natural
• Hidrógeno
• Acetileno

Líquidos inflamables:

• Desinfectante
• Disolventes orgánicos
• Combustibles

Protección primaria contra explosiones
El principio de protección primaria contra explosiones se refiere a la evitación preventiva de una mezcla explosiva de polvo y aire mediante medidas de protección especiales. La protección primaria contra explosiones es la técnica más fiable para evitar explosiones.

Todos los sistemas de aspiración ABSAUGWERK están construidos según el principio de protección contra explosiones primarias y también pueden funcionar en interiores.

• Diseño correcto de la detección según BGR 109-001
• Velocidades del aire superiores a 20 m/s (captaciones, tuyauterie, unidad de extracción)
• Planificación correcta del sistema de tuberías (tuberías lisas, radios para ramales y curvas de tuberías)
• Separación de materiales por ciclón
• Limpieza offline
• Agente de precapa

Protección secundaria contra explosiones
Con el principio de protección secundaria contra explosiones, se impide la ignición por cualquier fuente potencial de ignición en la zona peligrosa, pero la atmósfera explosiva (mezcla de polvo y aire en una concentración explosiva) permanece.

• Evitar las fuentes de ignición, por ejemplo mediante carga estática
• Puesta a tierra de tuyauterie y unidad de extracción
• No aspira objetos metálicos
• Componentes sin fuente de ignición, p. ej. motor ATEX según Zona 22

Protección terciaria contra explosiones
La protección terciaria contra explosiones se refiere a la protección constructiva contra explosiones. Se utilizan medidas y dispositivos de protección, como discos de explosión, para limitar los efectos de las explosiones. Por lo general, los sistemas de extracción que utilizan esta tecnología pueden incurrir en elevados costes de seguimiento por piezas de recambio y desgaste.

La Directiva de Productos ATEX 2014/34/UE se aplica a la comercialización de aparatos y productos en atmósferas potencialmente explosivas. La directiva se aplica a todos los aparatos y sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas que se venden en la UE desde 2014. Para cumplir la normativa, los sistemas de extracción deben estar diseñados para que no haya fuentes de ignición y sean conductores, y deben utilizarse componentes especiales ATEX (por ejemplo, motores); el fabricante es responsable del cumplimiento de la normativa.

Las atmósferas potencialmente explosivas se clasifican en zonas en función de la frecuencia y duración de la aparición o presencia de atmósferas explosivas. Las medidas correspondientes necesarias se definen de acuerdo con la Directiva 1999/92/CE, que se aplica en todos los estados miembros de la UE.

Las zonas 20, 21 y 22 son relevantes para los polvos:

Zona 20
es un área en la que una atmósfera potencialmente explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire está presente de forma continua, durante largos periodos o con frecuencia.

Zona 21
es un lugar en el que es probable que se produzca ocasionalmente, en condiciones normales de funcionamiento, una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire.

Zona 22
es un lugar en el que no es probable que se produzca una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire en condiciones normales de funcionamiento, pero que, si se produce, sólo persistirá durante un breve período.

Las siguientes Normas Técnicas de Seguridad Operativa (TRBS ) y de Sustancias Peligrosas (TRGS) contienen información sobre la protección contra explosiones (ATEX):

TRBS 1112 Parte 1:
Riesgos de explosión durante y a causa de trabajos de mantenimiento – Evaluaciones y medidas de protección

TRBS 1122:
Modificaciones de los sistemas de llenado de gas, sistemas de almacenamiento, estaciones de llenado, estaciones de repostaje y sistemas de repostaje en aeródromos – Determinación de la obligación de inspección de conformidad con el Anexo 2 Sección 3 BetrSichV y de la obligación de obtener un permiso de conformidad con el § 18 BetrSichV.

TRBS 1123:
Modificaciones de sistemas en atmósferas potencialmente explosivas sujetas a ensayo obligatorio – Determinación de la necesidad de ensayo de conformidad con la Sección 15 (1) BetrSichV

TRBS 1201 Parte 1:
Pruebas de sistemas en atmósferas potencialmente explosivas

TRBS 1201 Parte 3:
Reparación de equipos, sistemas de protección y dispositivos de seguridad, vigilancia y control en el sentido de la Directiva 2014/34/UE

TRBS 152/TRGS 720:
Atmósferas explosivas peligrosas – Información general

TRBS 2152 Parte 1/TRGS 721:
Atmósferas explosivas peligrosas – Evaluación del riesgo de explosión

TRBS 2152 Parte 2/TRGS 722:
Prevención o restricción de atmósferas explosivas peligrosas

TRBS 3151/TRGS 751:
Prevención de riesgos de incendio, explosión y presión en gasolineras y sistemas de llenado de vehículos terrestres

TRGS 407:
Actividades con gases – Evaluación de riesgos

TRGS 507:
Tratamiento de superficies en locales y contenedores

TRGS 509:
Almacenamiento de sustancias peligrosas líquidas y sólidas en recipientes estacionarios y puntos de llenado y vaciado de recipientes transportables

TRGS 510:
Almacenamiento de sustancias peligrosas en recipientes transportables

TRGS 529:
Actividades en la producción de biogás

TRGS 723:
Mezclas explosivas peligrosas – Medidas de protección constructiva contra explosiones que limitan los efectos de una explosión a un nivel inocuo.

TRGS 724:
Mezclas explosivas peligrosas – Medidas de protección constructiva contra explosiones que limitan los efectos de una explosión a un nivel inocuo.

TRGS 725:
Atmósferas explosivas peligrosas – Aparatos de medición, control y regulación en el contexto de las medidas de protección contra explosiones.

TRGS 727:
Evitar los riesgos de ignición debidos a cargas electrostáticas

VDI 2263:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección.

VDI 2263 Hoja 1:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; métodos de ensayo para determinar las características de seguridad de los polvos.

VDI 2263 Hoja 2:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; inertización

VDI 2263 Hoja 3:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; recipientes y aparatos resistentes al choque por presión de explosión; cálculo, construcción y ensayo.

VDI 2263 Hoja 4:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; supresión de explosiones de polvo.

VDI 2263 Hoja 5:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra explosiones para sistemas de lecho fluidizado.

VDI 2263 Hoja 5.1:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra explosiones para sistemas de lecho fluidizado; instrucciones y ejemplos de diseño para fabricantes y operadores.

VDI 2263 Hoja 6:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra incendios y explosiones en sistemas de aspiración de polvo.

VDI 2263 Hoja 6.1:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra incendios y explosiones en sistemas de aspiración de polvo; ejemplos

VDI 2263 Hoja 7:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra incendios y explosiones en sistemas de secado por pulverización.

VDI 2263 Hoja 7.1:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra incendios y explosiones en sistemas de secado por pulverización; ejemplos.

VDI 2263 Hoja 8:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra incendios y explosiones en ascensores.

VDI 2263 Hoja 8.1:
Incendios y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; protección contra incendios y explosiones en ascensores; ejemplos

VDI 2263 Hoja 8.2:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; supresión de explosiones y combinación de medidas constructivas de protección en ascensores.

VDI 2263 Hoja 9:
Incendios de polvo y explosiones de polvo; peligros, evaluación, medidas de protección; determinación del comportamiento del polvo de materiales a granel.

VDI 3673 Hoja 1:
Despresurización de explosiones de polvo

DIN EN 1127-1:
Atmósferas explosivas, protección contra explosiones,
Parte 1: Principios básicos y metodología

DIN EN 1127-2:
Atmósferas explosivas, protección contra explosiones,
Parte 2: Principios básicos y metodología en las minas.

DIN EN 1755:
Carretillas de manutención – Requisitos de seguridad y verificación – Requisitos adicionales para uso en atmósferas potencialmente explosivas

DIN EN 14491:
Sistemas de protección para la despresurización de explosiones de polvo

DIN EN 14986:
Diseño de ventiladores para su uso en atmósferas potencialmente explosivas Evitar los riesgos de ignición debidos a cargas electrostáticas.