{"id":886953,"date":"2022-12-29T10:59:20","date_gmt":"2022-12-29T09:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2025-10-02T08:25:28","modified_gmt":"2025-10-02T07:25:28","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbCONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE\u00a0\u00bb subhead=\u00a0\u00bbConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#00857D\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb92px||92px||true|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F5&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb14px||12px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb14px||12px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15px||10px||false|false\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb802592&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Startseite<\/span><\/p><\/nav>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb60px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1572187399724\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1572187399724\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block sppb-text-center asw-titel\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1571988456529\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1571988456529\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<h3>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente d&rsquo;ABSAUGWERK GmbH<\/h3>\n<h3>\u00a71 Champ d&rsquo;application<\/h3>\n<p>1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison et de paiement s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les contrats de livraison et autres prestations (op\u00e9rations de vente) d&rsquo;ABSAUGWERK GmbH. Ces conditions ne s&rsquo;appliquent pas \u00e0 nos op\u00e9rations d&rsquo;achat et aux contrats conclus avec des consommateurs. Les conditions du client que nous n&rsquo;avons pas reconnues par \u00e9crit ne nous engagent pas, m\u00eame si nous ne les avons pas express\u00e9ment contest\u00e9es.  <\/p>\n<p>1.2 Les pr\u00e9sentes conditions, dans leur version actuelle, constituent \u00e9galement la base de toutes les prestations et livraisons futures conform\u00e9ment au point 1.1, m\u00eame si leur int\u00e9gration n&rsquo;est pas \u00e0 nouveau express\u00e9ment convenue. <\/p>\n<p>1.3 Dans la mesure o\u00f9 la \u00ab\u00a0forme \u00e9crite\u00a0\u00bb est exig\u00e9e dans les pr\u00e9sentes conditions, la forme \u00e9crite selon les \u00a7\u00a7 127, 126 du Code civil allemand (BGB), ou la forme \u00e9lectronique selon les \u00a7\u00a7 127, 126a du BGB, ou la forme textuelle selon les \u00a7\u00a7 127, 126b du BGB sont autoris\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1572187399724\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1572187399724\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block sppb-text-center asw-titel\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1571988456529\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1571988456529\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188187\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188187\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<h3>\u00a72 Offres et dipl\u00f4mes<\/h3>\n<p>2.1 Nos offres sont sans engagement. Les contrats et autres accords ne deviennent contraignants qu&rsquo;apr\u00e8s notre confirmation \u00e9crite. Les indications figurant dans nos offres et\/ou confirmations de commande qui reposent sur une erreur manifeste, notamment une faute de frappe ou de calcul, ne nous engagent pas. Au contraire, c&rsquo;est la d\u00e9claration manifestement intentionnelle qui fait foi.   <\/p>\n<p>2.2 Nous conservons tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 et d&rsquo;auteur sur l&rsquo;offre et les documents qui y sont joints. Ils sont exclusivement destin\u00e9s au donneur d&rsquo;ordre. <\/p>\n<p>2.3 Pour \u00eatre valables, les accords annexes, les r\u00e9serves, les modifications, les garanties orales ou les compl\u00e9ments au contrat doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une confirmation \u00e9crite de notre part.<\/p>\n<p>2.4 Nos prestations sont bas\u00e9es sur la description des prestations de notre offre, sur les indications de notre annonce de montage et sur les descriptions de prestations consign\u00e9es dans le cahier des charges et confirm\u00e9es par \u00e9crit par nos soins. L&rsquo;infrastructure n\u00e9cessaire et la pr\u00e9sence des interfaces requises, comme la statique, l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9, l&rsquo;air, etc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1572187399724\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1572187399724\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block sppb-text-center asw-titel\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1571988456529\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1571988456529\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188187\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188187\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<h3 class=\"sppb-addon-content\">\u00a73 D\u00e9lais de livraison et retards, force majeure<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188281\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188281\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon-divider-wrap divider-position\">\n<div class=\"sppb-divider sppb-divider-border\">\n<p>3.1 Le d\u00e9lai de livraison indiqu\u00e9 dans l&rsquo;offre ou la confirmation de commande est en principe sans engagement. Nous nous effor\u00e7ons de respecter les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s, mais ne pouvons donner aucune garantie \u00e0 cet \u00e9gard. Les d\u00e9lais de livraison ne sont contraignants que s&rsquo;ils sont express\u00e9ment mentionn\u00e9s comme tels dans l&rsquo;offre ou la confirmation de commande.  <\/p>\n<p>3.2 Les retards de livraison dus au fait que le donneur d&rsquo;ordre fait valoir des souhaits de modification par rapport \u00e0 la commande initiale sont \u00e0 sa charge. Il en va de m\u00eame si le donneur d&rsquo;ordre ne remplit pas ou pas \u00e0 temps son obligation de livrer les donn\u00e9es sous la forme convenue ou si les donn\u00e9es livr\u00e9es sont d\u00e9fectueuses et doivent \u00eatre retravaill\u00e9es. Si, dans ces cas, la production est arr\u00eat\u00e9e, nous pouvons exiger que le donneur d&rsquo;ordre prenne en charge les frais d&rsquo;immobilisation qui nous sont occasionn\u00e9s en raison des temps morts.  <\/p>\n<p>3.3 En cas de force majeure ou d&rsquo;autres circonstances impr\u00e9visibles, exceptionnelles et ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 &#8211; par exemple difficult\u00e9s d&rsquo;approvisionnement en mat\u00e9riaux, perturbations dans l&rsquo;entreprise, gr\u00e8ve, lock-out, manque de moyens de transport, interventions des autorit\u00e9s, difficult\u00e9s d&rsquo;approvisionnement en \u00e9nergie, terrorisme, guerre, embargo, pand\u00e9mie, etc. m\u00eame si elles surviennent chez des fournisseurs &#8211; le d\u00e9lai de livraison est prolong\u00e9 d&rsquo;une dur\u00e9e appropri\u00e9e si nous sommes emp\u00each\u00e9s de remplir nos obligations en temps voulu.<\/p>\n<p>3.4 Si les circonstances susmentionn\u00e9es rendent la livraison ou la prestation impossible ou d\u00e9raisonnable, nous sommes lib\u00e9r\u00e9s de notre obligation de livraison. Si le retard de livraison dure plus de 3 mois, le donneur d&rsquo;ordre est en droit de r\u00e9silier le contrat. Le donneur d&rsquo;ordre peut r\u00e9silier le contrat plus t\u00f4t si le retard de livraison est inacceptable pour lui.  <\/p>\n<p>3.5 Si le d\u00e9lai de livraison est prolong\u00e9 pour cause de force majeure ou si nous sommes lib\u00e9r\u00e9s de notre obligation de livraison, le donneur d&rsquo;ordre ne peut pas faire valoir de droits \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats. Nous ne pouvons invoquer les circonstances susmentionn\u00e9es que si nous en informons imm\u00e9diatement le donneur d&rsquo;ordre. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a74 Prix et paiement, frais d&rsquo;annulation et de traitement<\/h3>\n<p>4.1 Les prix que nous indiquons sont des prix nets. Ils sont major\u00e9s de la TVA au taux l\u00e9gal en vigueur. Les prix s&rsquo;entendent d\u00e9part de nos locaux et ne comprennent pas les frais de fret, de d\u00e9chargement, de transport et d&rsquo;installation, sauf accord expr\u00e8s.  <\/p>\n<p>4.2 Dans la mesure o\u00f9 aucune condition de paiement n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 convenue au cas par cas, en particulier un paiement anticip\u00e9 ou des d\u00e9ductions d&rsquo;escompte, les factures que nous \u00e9tablissons sont payables apr\u00e8s la r\u00e9alisation de la prestation, d\u00e8s r\u00e9ception de la facture et sans d\u00e9duction, dans les d\u00e9lais de paiement indiqu\u00e9s, mais au plus tard dans les 30 jours.<\/p>\n<p>4.3 Si le paiement du donneur d&rsquo;ordre nous parvient en retard, nous sommes en droit d&rsquo;exiger des int\u00e9r\u00eats annuels \u00e0 hauteur de 9 points au-dessus du taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat de base \u00e0 compter du jour de l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance. Si le donneur d&rsquo;ordre est en retard de paiement, nous pouvons facturer des int\u00e9r\u00eats \u00e0 hauteur des taux bancaires en vigueur pour les d\u00e9couverts bancaires, avec un minimum de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat de base. Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir d&rsquo;autres frais de financement et autres dommages dus au retard du donneur d&rsquo;ordre.  <\/p>\n<p>4.4 En cas de retard de paiement du donneur d&rsquo;ordre, nous sommes en droit de retenir la livraison. Le donneur d&rsquo;ordre n&rsquo;est pas autoris\u00e9 \u00e0 retenir des paiements ou \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des compensations dans la mesure o\u00f9 les contre-pr\u00e9tentions n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 reconnues par nous ou ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9es judiciairement par d\u00e9cision ayant acquis force de chose jug\u00e9e. <\/p>\n<p>4.5 L&rsquo;annulation d&rsquo;une commande qui nous a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e n&rsquo;est possible que pour une raison importante. En cas d&rsquo;annulation pour motif grave, le donneur d&rsquo;ordre est tenu de rembourser les d\u00e9penses engag\u00e9es pour l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement des prestations d\u00e9j\u00e0 fournies, avec un minimum de 200,00 \u20ac de frais de dossier. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a75 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h3>\n<p>5.1 Tous les <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"\/produkte\/\" title=\"Produits\" data-wpil-keyword-link=\"linked\" data-wpil-monitor-id=\"145131\">produits<\/a> livr\u00e9s restent notre propri\u00e9t\u00e9 (marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9) jusqu&rsquo;au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances qui nous sont dues dans le cadre de la relation commerciale avec le client. Cela vaut \u00e9galement pour les cr\u00e9ances futures et conditionnelles, et \u00e9galement lorsque des paiements sont effectu\u00e9s sur des cr\u00e9ances sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9es. Cette r\u00e9serve de solde s&rsquo;\u00e9teint d\u00e9finitivement avec le r\u00e8glement de toutes les cr\u00e9ances encore ouvertes au moment du paiement et couvertes par cette r\u00e9serve de solde.  <\/p>\n<p>5.2 Le traitement et la transformation de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 sont effectu\u00e9s pour nous en tant que fabricant au sens de l&rsquo;article 950 du Code civil allemand, sans nous engager. La marchandise trait\u00e9e et transform\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9e comme marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 au sens de l&rsquo;art.  5.1. En cas de transformation, d&rsquo;association ou de m\u00e9lange de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 avec d&rsquo;autres marchandises par le client, nous avons droit \u00e0 la copropri\u00e9t\u00e9 du nouveau bien au prorata de la valeur factur\u00e9e de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 par rapport \u00e0 la valeur factur\u00e9e des autres marchandises utilis\u00e9es. Si la propri\u00e9t\u00e9 s&rsquo;\u00e9teint en raison de l&rsquo;association ou du m\u00e9lange, le donneur d&rsquo;ordre nous transf\u00e8re d&rsquo;ores et d\u00e9j\u00e0 les droits de propri\u00e9t\u00e9 qui lui reviennent sur le nouveau stock ou l&rsquo;objet \u00e0 hauteur de la valeur factur\u00e9e de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e et les conserve gratuitement pour nous. Nos droits de copropri\u00e9t\u00e9 sont consid\u00e9r\u00e9s comme une marchandise r\u00e9serv\u00e9e au sens de l&rsquo;art.   5.1.<\/p>\n<p>5.3 Le donneur d&rsquo;ordre est autoris\u00e9 \u00e0 revendre les produits dans le cadre de la marche normale des affaires tant qu&rsquo;il n&rsquo;est pas en retard dans le paiement du prix d&rsquo;achat. Il n&rsquo;est pas autoris\u00e9 \u00e0 prendre des dispositions exceptionnelles telles que la mise en gage ou la cession \u00e0 titre de garantie \u00e0 des tiers. En cas de revente, le client nous c\u00e8de d&rsquo;ores et d\u00e9j\u00e0, \u00e0 titre de garantie et avec tous les droits annexes, les cr\u00e9ances et autres droits r\u00e9sultant de la revente \u00e0 l&rsquo;encontre de ses clients, y compris tous les soldes de comptes courants.  <\/p>\n<p>5.4 Le donneur d&rsquo;ordre est autoris\u00e9 \u00e0 recouvrer les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es. L&rsquo;autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement expire si le donneur d&rsquo;ordre cesse ses paiements, s&rsquo;il fait une demande d&rsquo;insolvabilit\u00e9 ou si une proc\u00e9dure d&rsquo;insolvabilit\u00e9 est ouverte, en cas de proc\u00e9dure extrajudiciaire de concordat ou de restructuration, en cas de proc\u00e9dure de restructuration selon la loi StaRUG ou en cas d&rsquo;autre d\u00e9confiture financi\u00e8re. Il en va de m\u00eame s&rsquo;il appara\u00eet que notre droit au paiement est menac\u00e9 par le manque de capacit\u00e9 du donneur d&rsquo;ordre. Dans ce cas, nous pouvons exiger que le client nous communique les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es et leurs d\u00e9biteurs, qu&rsquo;il nous donne toutes les informations n\u00e9cessaires au recouvrement des cr\u00e9ances, qu&rsquo;il nous remette les documents correspondants et qu&rsquo;il informe le d\u00e9biteur de la cession.   <\/p>\n<p>5.5 Il est interdit au donneur d&rsquo;ordre de disposer de la cr\u00e9ance de revente sans notre accord \u00e9crit par le biais d&rsquo;une cession de garantie ou de cr\u00e9ance, y compris par le biais d&rsquo;un achat de cr\u00e9ance, \u00e0 moins qu&rsquo;il ne s&rsquo;agisse d&rsquo;une cession par le biais d&rsquo;un v\u00e9ritable affacturage qui nous a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 et pour laquelle le produit de l&rsquo;affacturage d\u00e9passe la valeur de notre cr\u00e9ance garantie.<\/p>\n<p>5.6 Le client doit nous informer imm\u00e9diatement de toute saisie ou autre atteinte \u00e0 notre marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 par des tiers. Le client supporte tous les frais qui doivent \u00eatre engag\u00e9s pour la lev\u00e9e de l&rsquo;acc\u00e8s ou le rapatriement de la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, dans la mesure o\u00f9 ils ne sont pas rembours\u00e9s par des tiers<br \/>. <\/p>\n<p>5.7 Nous nous engageons, \u00e0 la demande du client, \u00e0 r\u00e9troc\u00e9der ou \u00e0 lib\u00e9rer les garanties dans la mesure o\u00f9 la valeur de la garantie qui nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e d\u00e9passe le montant de notre cr\u00e9ance de plus de 20 % au total.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a76 Transfert des risques et r\u00e9ception<\/h3>\n<p>6.1 La marchandise doit \u00eatre r\u00e9ceptionn\u00e9e apr\u00e8s l&rsquo;ach\u00e8vement de la prestation, si cela a \u00e9t\u00e9 convenu par contrat. Cela s&rsquo;applique \u00e9galement aux prestations partielles achev\u00e9es en soi. <\/p>\n<p>6.2 Lors de la r\u00e9ception, les risques sont transf\u00e9r\u00e9s au donneur d&rsquo;ordre.<\/p>\n<p>6.3 Si le donneur d&rsquo;ordre est en retard pour la r\u00e9ception, le risque lui est transf\u00e9r\u00e9 au moment du retard. Il en va de m\u00eame si un montage convenu est interrompu pour des raisons imputables au donneur d&rsquo;ordre et si nous avons remis d&rsquo;un commun accord les prestations fournies jusqu&rsquo;alors sous la garde du donneur d&rsquo;ordre. <\/p>\n<p>6.4 Si aucune r\u00e9ception n&rsquo;est requise ou convenue, le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client au plus tard \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9dition des pi\u00e8ces livr\u00e9es, et ce m\u00eame si des livraisons partielles sont effectu\u00e9es ou si nous avons pris en charge d&rsquo;autres prestations, par exemple les frais d&rsquo;exp\u00e9dition ou le transport et l&rsquo;installation.<\/p>\n<p>6.5 A la demande du donneur d&rsquo;ordre, nous assurons \u00e0 ses frais l&rsquo;envoi contre le vol, le bris, les dommages dus au transport, au feu et \u00e0 l&rsquo;eau ainsi que contre d&rsquo;autres risques assurables.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a77 Poids, dimensions, \u00e9cart<\/h3>\n<p>7.1 Selon la nature de la marchandise que nous livrons, des livraisons en plus ou en moins par rapport au nombre de pi\u00e8ces et au poids convenus sont autoris\u00e9es dans le cadre des usages commerciaux et sectoriels.<\/p>\n<p>7.2 Les tol\u00e9rances DIN et les \u00e9carts commerciaux s&rsquo;appliquent aux dimensions prescrites, \u00e0 moins que nous n&rsquo;ayons convenu avec le donneur d&rsquo;ordre d&rsquo;exigences de qualit\u00e9 diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188219\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188219\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<h3>\u00a78 Responsabilit\u00e9 du fait des produits d\u00e9fectueux et indemnisation<\/h3>\n<p>8.1 Nous n&rsquo;assumons aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l&rsquo;ad\u00e9quation des Marchandises \u00e0 un usage particulier, sauf si nous avons express\u00e9ment accept\u00e9 cette responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p>8.2 Le d\u00e9lai de garantie est d&rsquo;un an \u00e0 compter de la livraison ou, si une r\u00e9ception est n\u00e9cessaire, \u00e0 compter de la r\u00e9ception. Ce d\u00e9lai ne s&rsquo;applique pas aux droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats du donneur d&rsquo;ordre r\u00e9sultant d&rsquo;une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, en cas de garanties ou de droits en vertu de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits ou de manquements intentionnels ou par n\u00e9gligence grave de notre part ou de la part de nos auxiliaires d&rsquo;ex\u00e9cution, qui se prescrivent respectivement selon les dispositions l\u00e9gales. <\/p>\n<p>8.3 La responsabilit\u00e9 pour vices mat\u00e9riels ne s&rsquo;\u00e9tend pas aux pi\u00e8ces d&rsquo;usure ni aux dommages caus\u00e9s chez le donneur d&rsquo;ordre par l&rsquo;usure naturelle, l&rsquo;humidit\u00e9, un r\u00e9chauffement important des locaux, d&rsquo;autres influences de la temp\u00e9rature ou des intemp\u00e9ries, un traitement inappropri\u00e9, la force brute, le surmenage et l&rsquo;utilisation de produits d&rsquo;exploitation ou de lubrifiants inappropri\u00e9s. Les instructions d&rsquo;entretien et de maintenance doivent \u00eatre respect\u00e9es par le donneur d&rsquo;ordre. <\/p>\n<p>8.4 Les droits \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, aux dommages-int\u00e9r\u00eats, \u00e0 la r\u00e9duction ou \u00e0 la r\u00e9siliation au sens des articles 437 et 634 du Code civil allemand (BGB) en raison de vices apparents expirent apr\u00e8s la r\u00e9ception, mais au plus tard si le client ne les signale pas imm\u00e9diatement, c&rsquo;est-\u00e0-dire dans les deux semaines suivant la remise.<\/p>\n<p>8.5 Nous supportons les d\u00e9penses n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, en particulier les frais de transport, de d\u00e9placement, de travail et de mat\u00e9riel jusqu&rsquo;au lieu o\u00f9 nous avons livr\u00e9 la marchandise. Si la marchandise se trouve \u00e0 un autre endroit que le lieu de livraison, notamment en cas de revente, nous ne sommes pas tenus de prendre en charge les frais suppl\u00e9mentaires de transport, de d\u00e9placement, de main-d&rsquo;\u0153uvre et de mat\u00e9riel qui en r\u00e9sultent. <\/p>\n<p>8.6 Si nous le souhaitons, les marchandises doivent \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 nos frais, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible. Si la marchandise est envoy\u00e9e, le mode de transport le plus \u00e9conomique, en g\u00e9n\u00e9ral par une entreprise de transport et non par avion, doit \u00eatre choisi, \u00e0 moins que cela ne soit inacceptable pour le client. Nous pouvons refuser l&rsquo;ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, sans pr\u00e9judice de nos droits d\u00e9coulant de l&rsquo;article 275, paragraphes 2 et 3 du Code civil allemand (BGB), si celle-ci n&rsquo;est possible qu&rsquo;avec des co\u00fbts disproportionn\u00e9s.   <\/p>\n<p>8.7 Au lieu de r\u00e9parer, nous pouvons, \u00e0 notre choix, livrer un objet de remplacement. Si nous livrons une chose de remplacement, nous pouvons exiger du client la restitution de la chose d\u00e9fectueuse conform\u00e9ment aux \u00a7\u00a7 346 \u00e0 348 du BGB (Code civil allemand). Si la r\u00e9paration \u00e9choue, si nous refusons la livraison de remplacement ou si nous ne la fournissons pas dans un d\u00e9lai raisonnable, le client peut r\u00e9duire le prix ou r\u00e9silier le contrat. Une r\u00e9paration est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant \u00e9chou\u00e9 apr\u00e8s la troisi\u00e8me tentative infructueuse, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;en r\u00e9sulte autrement, notamment en raison de la nature de la chose ou du d\u00e9faut ou d&rsquo;autres circonstances.   <\/p>\n<p>8.8 Les \u00e9carts mineurs et acceptables dans les dimensions et les finitions, notamment en cas de commandes ult\u00e9rieures, ne donnent pas droit \u00e0 des r\u00e9clamations, sauf si le respect des dimensions et des tol\u00e9rances a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu. Les am\u00e9liorations techniques ainsi que les modifications techniques n\u00e9cessaires sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme conformes au contrat, dans la mesure o\u00f9 elles ne constituent pas une d\u00e9t\u00e9rioration de la valeur. <\/p>\n<p>8.9 Si le donneur d&rsquo;ordre prescrit l&rsquo;utilisation d&rsquo;un mat\u00e9riau d\u00e9termin\u00e9 ou met \u00e0 notre disposition le mat\u00e9riau \u00e0 utiliser, ou s&rsquo;il exige un mode d&rsquo;ex\u00e9cution d\u00e9termin\u00e9, diff\u00e9rent de la fabrication habituelle, nous ne sommes pas responsables des d\u00e9fauts et dommages qui en r\u00e9sultent et qui soit apparaissent sur notre produit, soit entra\u00eenent des d\u00e9fauts sur le produit \u00e0 fabriquer. Nous ne sommes pas responsables des pi\u00e8ces, mat\u00e9riaux ou autres \u00e9quipements fabriqu\u00e9s par le donneur d&rsquo;ordre ou en son nom. <\/p>\n<p>8.12 Tous les droits li\u00e9s aux d\u00e9fauts mat\u00e9riels expirent si le donneur d&rsquo;ordre proc\u00e8de lui-m\u00eame ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire de tiers \u00e0 des modifications ou \u00e0 des interventions sur le produit sans notre autorisation \u00e9crite. La garantie est \u00e9galement annul\u00e9e si le donneur d&rsquo;ordre utilise des pi\u00e8ces de rechange qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par nous, sauf si le donneur d&rsquo;ordre prouve que le d\u00e9faut serait \u00e9galement survenu en cas d&rsquo;utilisation d&rsquo;une pi\u00e8ce de rechange d&rsquo;origine ou d&rsquo;une pi\u00e8ce de rechange approuv\u00e9e par nous sur<br \/>. <\/p>\n<p>8.11 Tous les droits \u00e0 dommages-int\u00e9r\u00eats du donneur d&rsquo;ordre r\u00e9sultant d&rsquo;un manquement \u00e0 une obligation, d&rsquo;un retard, d&rsquo;une impossibilit\u00e9 d&rsquo;ex\u00e9cution, d&rsquo;une violation positive de la cr\u00e9ance, d&rsquo;une faute lors de la conclusion du contrat, d&rsquo;un acte illicite et d&rsquo;autres motifs juridiques sont exclus, dans la mesure o\u00f9 les dommages ou les dommages cons\u00e9cutifs qui ne sont pas survenus sur l&rsquo;objet de la livraison lui-m\u00eame n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par une action intentionnelle ou une n\u00e9gligence grave de notre part. La limitation de la responsabilit\u00e9 s&rsquo;applique dans la m\u00eame mesure \u00e0 nos auxiliaires d&rsquo;ex\u00e9cution et de r\u00e9alisation. <\/p>\n<p>8.12 L&rsquo;exclusion de responsabilit\u00e9 selon le point 10.11 ne s&rsquo;applique pas en cas de violation d&rsquo;obligations essentielles du contrat ou si le client fait valoir des droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats en raison de l&rsquo;absence d&rsquo;une qualit\u00e9 garantie. Dans ces cas, notre responsabilit\u00e9 est toutefois limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles au moment de la conclusion du contrat.  <\/p>\n<p>8.13 En cas de d\u00e9fauts de composants d&rsquo;autres fabricants auxquels nous ne pouvons pas rem\u00e9dier pour des raisons de droit de licence ou de fait, nous ferons valoir, \u00e0 notre choix, des droits de garantie contre les fabricants et fournisseurs pour le compte du donneur d&rsquo;ordre ou nous les c\u00e9derons au donneur d&rsquo;ordre. Les droits de garantie \u00e0 notre encontre pour de tels d\u00e9fauts ne sont valables, dans les autres conditions et conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison et de paiement, que si la mise en \u0153uvre judiciaire des droits susmentionn\u00e9s \u00e0 l&rsquo;encontre du fabricant et du fournisseur a \u00e9t\u00e9 infructueuse ou est vou\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec, par exemple en raison d&rsquo;une insolvabilit\u00e9. Pendant la dur\u00e9e du litige, la prescription des droits de garantie concern\u00e9s du client \u00e0 notre encontre est suspendue.   <\/p>\n<p>8.14 Nous ne pouvons pas nous pr\u00e9valoir des limitations de responsabilit\u00e9 susmentionn\u00e9es ni du d\u00e9lai de garantie d&rsquo;un an pr\u00e9vu au point 10.2 si nous avons dissimul\u00e9 dolosivement le d\u00e9faut ou pris en charge une garantie pour la qualit\u00e9 de la chose. Les limitations de responsabilit\u00e9 et le d\u00e9lai de garantie d&rsquo;un an vis\u00e9s au point 10.2 ne s&rsquo;appliquent pas non plus aux dommages r\u00e9sultant d&rsquo;une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, aux garanties ou aux droits d\u00e9coulant de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a79 Mise \u00e0 disposition de mat\u00e9riel par le donneur d&rsquo;ordre<\/h3>\n<p>9.1 Si le mat\u00e9riau que nous devons transformer est mis \u00e0 disposition par le client, les restes de mat\u00e9riau (d\u00e9chets) r\u00e9sultant du traitement et de la transformation du mat\u00e9riau deviennent notre propri\u00e9t\u00e9 sans compensation, sauf si nous convenons d&rsquo;une autre solution avec le client.<\/p>\n<p>9.2 En cas de fourniture de mat\u00e9riaux par le donneur d&rsquo;ordre, nous ne sommes pas responsables des d\u00e9fauts imputables \u00e0 des vices de mat\u00e9riaux. Si nous constatons des d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux, nous en informerons imm\u00e9diatement le donneur d&rsquo;ordre et conviendrons ensemble de la marche \u00e0 suivre. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a710 Droit d&rsquo;auteur<\/h3>\n<p>10.1 Nous conservons les droits d&rsquo;auteur et la propri\u00e9t\u00e9 des dessins de construction, des donn\u00e9es 3D, des donn\u00e9es FAO, des donn\u00e9es technologiques ainsi que de tous les services soumis aux droits d&rsquo;auteur que nous fournissons au client.<\/p>\n<p>10.2 Les licences et les droits d&rsquo;utilisation peuvent \u00eatre acquis par le client par le biais d&rsquo;un contrat s\u00e9par\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a711 Obligation d&rsquo;indemnisation du donneur d&rsquo;ordre<\/h3>\n<p>11.1 Si le donneur d&rsquo;ordre exige un certain type d&rsquo;ex\u00e9cution ou une certaine sp\u00e9cification des marchandises, il doit v\u00e9rifier au pr\u00e9alable si cela peut entra\u00eener une violation des droits d&rsquo;auteur ou des brevets ou toute autre violation des droits de tiers. Le donneur d&rsquo;ordre doit nous informer du r\u00e9sultat de cette v\u00e9rification avant la conclusion du contrat. Nous ne sommes pas tenus de v\u00e9rifier sans motif suffisant si les instructions susmentionn\u00e9es du donneur d&rsquo;ordre violent les droits de tiers.  <\/p>\n<p>11.2 Si nous constatons apr\u00e8s la conclusion du contrat que le type d&rsquo;ex\u00e9cution ou de sp\u00e9cification demand\u00e9 viole (peut violer) les droits de tiers, nous sommes en droit d&rsquo;exiger du donneur d&rsquo;ordre qu&rsquo;il l\u00e8ve cet obstacle dans un d\u00e9lai raisonnable et qu&rsquo;il arr\u00eate les travaux dans l&rsquo;intervalle. Si le donneur d&rsquo;ordre ne donne pas suite \u00e0 notre demande malgr\u00e9 la fixation d&rsquo;un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, nous sommes en droit de r\u00e9silier le contrat et de r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats. <\/p>\n<p>11.3 Si nous sommes poursuivis par des tiers dans les cas vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 13.1, phrase 1, en raison de la violation de leurs droits, le client doit nous lib\u00e9rer imm\u00e9diatement de toutes les pr\u00e9tentions des tiers \u00e0 cet \u00e9gard. Nous pouvons exiger du client une avance raisonnable pour les frais de justice, de d\u00e9fense juridique et d&rsquo;expertise ainsi que pour les autres frais n\u00e9cessaires \u00e0 la d\u00e9fense contre les pr\u00e9tentions de tiers.  <\/p>\n<p>11.4 L&rsquo;obligation d&rsquo;indemnisation et d&rsquo;avance s&rsquo;applique \u00e9galement s&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re ult\u00e9rieurement, dans le cadre d&rsquo;un litige, qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas eu violation des droits de tiers. Le donneur d&rsquo;ordre peut exiger que nous lui c\u00e9dions nos droits \u00e0 l&rsquo;encontre de tiers en mati\u00e8re de frais et de dommages-int\u00e9r\u00eats, une fois que l&rsquo;exon\u00e9ration et l&rsquo;ex\u00e9cution de nos droits ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9alis\u00e9es. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188166\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188166\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<h3>\u00a712 Interdiction de compensation, p\u00e9nalit\u00e9<\/h3>\n<p>12.1 Le donneur d&rsquo;ordre ne peut compenser les cr\u00e9ances que nous avons sur le paiement de la r\u00e9mun\u00e9ration convenue que si la contre-cr\u00e9ance du donneur d&rsquo;ordre a \u00e9t\u00e9 reconnue par nous ou a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e judiciairement. De m\u00eame, les droits de r\u00e9tention du donneur d&rsquo;ordre sont exclus. <\/p>\n<p>12.2 Nous n&rsquo;acceptons les p\u00e9nalit\u00e9s que si elles sont n\u00e9goci\u00e9es contractuellement et consign\u00e9es par \u00e9crit. Les p\u00e9nalit\u00e9s figurant dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente du Client ne nous lient en aucun cas. <\/p>\n<p>12.3 Toutes les p\u00e9nalit\u00e9s contractuelles comportent pour nous les droits selon les \u00a7\u00a7 339 et suivants du Code civil allemand. BGB, \u00e9tant entendu que celui qui souhaite faire valoir des droits d\u00e9coulant d&rsquo;une promesse de p\u00e9nalit\u00e9 contractuelle doit exposer et prouver toutes les conditions requises \u00e0 cet effet. Toute p\u00e9nalit\u00e9 contractuelle est imputable \u00e0 d&rsquo;autres droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats. Nous nous r\u00e9servons le droit de prouver qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas eu de dommage ou que le dommage est inf\u00e9rieur au montant de la p\u00e9nalit\u00e9 et de r\u00e9duire la p\u00e9nalit\u00e9 en cons\u00e9quence.  <\/p>\n<p>12.4 Si une p\u00e9nalit\u00e9 est disproportionn\u00e9e, elle peut \u00eatre r\u00e9duite par jugement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 343 du Code civil allemand.<br \/>348 HGB n&rsquo;est pas applicable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188314\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188314\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon-divider-wrap divider-position\">\n<div class=\"sppb-divider sppb-divider-border\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188163\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188163\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<h3>\u00a713 R\u00e8glement extrajudiciaire des litiges<\/h3>\n<p>13.1 Nous ne sommes pas dispos\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.<br \/>Nous ne sommes pas non plus tenus, pour des raisons juridiques, de participer \u00e0 une proc\u00e9dure de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.<\/p>\n<p>13.2 Plate-forme de l&rsquo;UE pour le r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges en ligne : http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div id=\"sppb-addon-wrapper-1653313188134\" class=\"sppb-addon-wrapper\">\n<div id=\"sppb-addon-1653313188134\" class=\"clearfix\">\n<div class=\"sppb-addon sppb-addon-text-block\">\n<div class=\"sppb-addon-content\">\n<h3>\u00a714 Clause de sauvegarde<\/h3>\n<p>Si une ou plusieurs des dispositions du pr\u00e9sent contrat, en dehors des obligations principales, sont ou deviennent invalides, cela n&rsquo;affecte pas la validit\u00e9 des autres dispositions du pr\u00e9sent contrat. Dans un tel cas, les parties s&rsquo;engagent \u00e0 accepter de n\u00e9gocier une nouvelle disposition qui se rapproche le plus possible de l&rsquo;objectif \u00e9conomique de la disposition invalid\u00e9e et dont elles seraient convenues si elles avaient eu connaissance de l&rsquo;invalidit\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00a715 Juridiction comp\u00e9tente, choix de la loi applicable<\/h3>\n<p>15.1 Le lieu d&rsquo;ex\u00e9cution et le tribunal comp\u00e9tent pour tous les litiges d\u00e9coulant de la relation contractuelle est notre si\u00e8ge, dans la mesure o\u00f9 le client est un commer\u00e7ant de plein droit, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public.<\/p>\n<p>15.2 La relation contractuelle entre les parties est exclusivement r\u00e9gie par le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d&rsquo;Allemagne, \u00e0 l&rsquo;exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et des r\u00e8gles de conflit de lois en mati\u00e8re de droit international priv\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px|auto||auto|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb00aff66b-4fa6-467f-a840-01a7c6e4dbbe\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||60px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb17f465e7-20eb-433a-b540-d045a9559f3d\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Coordonn\u00e9es<\/h3>\n<p>ABSAUGWERK GmbH<br \/>Eichlesstra\u00dfe 16<br \/>D-89129 Langenau<br \/>Allemagne<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone :<span> <\/span> +49<a title=\"Appel 00497311411080 via 3CX\" href=\"tel:00497311411080\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> 731 141 108-0<\/a><br \/>E-mail :<span> <\/span><a href=\"mailto:info@absaugwerk.de\">info@absaugwerk.de <br \/>www.ABSAUGWERK.de <\/a><\/p>\n<p>Mise \u00e0 jour : f\u00e9vrier 2024<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/AGB_ABSAUGWERK_GmbH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&gt;  T\u00e9l\u00e9charger les conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-center shariff-widget-align-center\" data-services=\"facebook\" data-url=\"https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Ffr%2Fconditions-generales%2F\" data-timestamp=\"1759393528\" data-hidezero=\"1\" data-backendurl=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/shariff\/v1\/share_counts?\"><div class=\"ShariffHeadline\"><h5 style=\"font-size:16px\">TEILEN:<\/h5><\/div><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button facebook\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Ffr%2Fconditions-generales%2F\" title=\"Partager sur Facebook\" aria-label=\"Partager sur Facebook\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Ffr%2Fconditions-generales%2F&text=CONDITIONS%20G%C3%89N%C3%89RALES%20DE%20VENTE\" title=\"Partager sur X (Twitter)\" aria-label=\"Partager sur X (Twitter)\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"1em\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--! Font Awesome Free 6.4.2 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><style>svg{fill:#ffffff}<\/style><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Ffr%2Fconditions-generales%2F\" title=\"Partager sur XING\" aria-label=\"Partager sur XING\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Ffr%2Fconditions-generales%2F\" title=\"Partager sur LinkedIn\" aria-label=\"Partager sur LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Ffr%2Fconditions-generales%2F%20CONDITIONS%20G%C3%89N%C3%89RALES%20DE%20VENTE\" title=\"Partager sur Whatsapp\" aria-label=\"Partager sur Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Startseite<\/span><\/p><\/nav> Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente d&rsquo;ABSAUGWERK GmbH \u00a71 Champ d&rsquo;application 1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison et de paiement s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les contrats de livraison et autres prestations (op\u00e9rations de vente) d&rsquo;ABSAUGWERK GmbH. Ces conditions ne s&rsquo;appliquent pas \u00e0 nos op\u00e9rations d&rsquo;achat et aux contrats conclus avec des consommateurs. Les conditions du client [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-886953","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/886953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=886953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/886953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=886953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=886953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}