{"id":1032229,"date":"2026-04-10T05:00:48","date_gmt":"2026-04-10T04:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/?p=1032229"},"modified":"2026-03-17T11:54:28","modified_gmt":"2026-03-17T10:54:28","slug":"reference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/reference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding\/","title":{"rendered":"\u2705 Safe extraction during deburring and grinding"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;5b35ab4f-bdce-45fd-86b4-d5aa6b9ab1de&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; _module_preset=&#8221;cff9af7e-a3da-4dd3-83e3-652ffd4dad23&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_title _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;227f5bb6-91a6-49fc-9906-dc7089794df8&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>Deburring and grinding mild steel, stainless steel and aluminum produces fine, sometimes respirable metal dust, which can affect both the health of employees and the production quality. In combination with oxygen and an ignition source, an explosive atmosphere can also occur. \u26a0\ufe0f  <\/p>\n<p>To minimize hazards and ensure safe operation, two B 4000 series <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-systems\/wet-separator\/\">wet separators<\/a> (performance: 11 kW | 14,800 m\u00b3\/h) are used to capture the metal dust. One of the systems is connected to a deburring machine from Timesavers, the other to two extraction tables from the WT series with under-table collection and return flow collection via side hoods as well as two double sanding blocks.<br \/>We implemented the project together with M\u00fcller Maschinen &amp; Anlagen GmbH. \ud83d\udcaa <\/p>\n<p>Our extraction units are designed to prevent the formation of explosive atmospheres and thus meet the requirements of primary <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-solutions\/atex-explosion-protection\/\">explosion protection<\/a>.<br \/>\ud83d\udca7 The operating principle of our <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-systems\/wet-separator\/\">wet separators<\/a> is based on a patented flow technology that enables high suction power with low energy and water consumption. The multi-chamber system separates the metal dust directly in the water with low resistance.<br \/>Potential ignition sources are reliably extinguished or rendered harmless by the water wall of the <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-systems\/wet-separator\/\">wet separator<\/a>. This prevents ignition, so that no further explosion protection measures are required.<br \/>\u26a1\ufe0f This makes it possible to produce <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-solutions\/atex-explosion-protection\/\">ATEX systems<\/a> from ABSAUGWERK up to 50 % more economically and to permanently reduce operating and maintenance costs.  <\/p>\n<p>In addition, HEPA H14 after-filters are used to completely remove harmful emissions in accordance with TRGS 560. The cleaned air is then recirculated back into the room. <\/p>\n<p>\ud83d\udd17 S <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-systems\/wet-separator\/\">eries B wet separators with patented flow technology<\/a><br \/>\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-systems\/accessories\/captures\/extraction-tables\/\">Our extraction tables can be flexibly expanded and individually configured<\/a><br \/>\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/extraction-systems\/accessories\/captures\/extraction-hoods\/\">Extraction hoods for capturing dust &amp; smoke<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-center shariff-widget-align-center\" data-services=\"facebook\" data-url=\"https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Fen%2Freference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding%2F\" data-timestamp=\"1773748468\" data-hidezero=\"1\" data-backendurl=\"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/shariff\/v1\/share_counts?\"><div class=\"ShariffHeadline\"><h5 style=\"font-size:16px\">TEILEN:<\/h5><\/div><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button facebook\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Fen%2Freference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding%2F\" title=\"Share on Facebook\" aria-label=\"Share on Facebook\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Fen%2Freference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding%2F&text=%E2%9C%85%20Safe%20extraction%20during%20deburring%20and%20grinding\" title=\"Share on X (Twitter)\" aria-label=\"Share on X (Twitter)\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"1em\" viewBox=\"0 0 512 512\"><!--! Font Awesome Free 6.4.2 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><style>svg{fill:#ffffff}<\/style><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Fen%2Freference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding%2F\" title=\"Share on XING\" aria-label=\"Share on XING\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Fen%2Freference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding%2F\" title=\"Share on LinkedIn\" aria-label=\"Share on LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp\" style=\"background-color:#00857d;border-radius:10%\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fwww.absaugwerk.de%2Fen%2Freference-wet-separator-grinding-dust-deburring-grinding%2F%20%E2%9C%85%20Safe%20extraction%20during%20deburring%20and%20grinding\" title=\"Share on Whatsapp\" aria-label=\"Share on Whatsapp\" role=\"button\" rel=\"noreferrernoopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\";border-radius:10%; background-color:#898989; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deburring and grinding mild steel, stainless steel and aluminum produces fine, sometimes respirable metal dust, which can affect both the health of employees and the production quality. In combination with oxygen and an ignition source, an explosive atmosphere can also occur. \u26a0\ufe0f To minimize hazards and ensure safe operation, two B 4000 series wet separators [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1032228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-1032229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","category-home"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032229"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1032231,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032229\/revisions\/1032231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1032228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1032229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1032229"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.absaugwerk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=1032229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}